تعليقأعدَّت هذا الدليلَ التشغيلي سابين فيركاول، وأنيميكي براندز، وكيري فيني، وتزيانا ماسيني، تحت إشراف فاراي مافونغا وتوجيه عام من تيريزا كازايفا، مديرة البرنامج العالمي لمكافحة السل التابع لمنظمة الصحة العالمية.
ويعرب البرنامج العالمي لمكافحة السل عن امتنانه لجميع الخبراء الذين شاركوا في إعداد الدليل التشغيلي. وما لم يُحدد خلاف ذلك، فإن الأشخاص التالية أسماؤهم يعملون في البرنامج العالمي لمكافحة السل التابع لمنظمة الصحة العالمية.
وكتبت الفصل الأول (المقدمة) أنيميكي براندز، مع مساهمات من سابين فيركاول، وكيري فيني، وتيزيانا ماسيني.
وكتبت الفصل الثاني (التحري واستقصاء المخالطين) أنيميكي براندز وسابين فيركاول، مع مساهمات من ساسكيا دين بون، ودينيس فالزون، وسيسيلي ميلر، وكيري فيني. وقُدِّمت أمثلة على تجارب البلدان في تنفيذ الأساليب القائمة على المرافق والأساليب المجتمعية في مجال استقصاء مخالطي مرضى السل من قِبَل مشروع تحفيز الابتكار في مجال السل لدى الأطفال (CAP-TB) المُموَّل من المرفق الدولي لشراء الأدوية والتابع لمؤسسة إليزابيث غليزر لمكافحة الإيدز لدى الأطفال (EGPAF)، ومعهد الأبحاث من أجل التنمية، وفريق دراسة المخالطين في منظمة إبيسنتر.
وصنَّفت الفصل الثالث (الوقاية من السل لدى الأطفال والمراهقين) سابين فيركاول، مع مساهمات من أنيميكي براندز، ودنيس فالزون، وأفيناش كانتشار، وكيري فيني.
وكتب الفصل الرابع (أساليب تشخيص السل لدى الأطفال والمراهقين) براين فوناسيك (كلية بايلور للطب، جامعة ويسكونسن، الولايات المتحدة الأمريكية)، وآنا ماريا ماندالاكاس (كلية بايلور للطب، مستشفى تكساس للأطفال، الولايات المتحدة الأمريكية). وأعدَّ خوارزميات قرارات العلاج كينيث غوناسيكيرا (كلية يال للصحة العامة، الولايات المتحدة الأمريكية)، وجيمس أ. سيدون (كلية إمبريال كوليدج لندن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ وجامعة ستيلنبوش، جنوب أفريقيا). وقد وفر مشروع TB-Speed المُموَّل من المرفق الدولي لشراء الأدوية بيانات عن الشفط الأنفي البلعومي: ماريلين بونيه (معهد الأبحاث من أجل التنمية، فرنسا)، ولورانس بوراند (معهد باستور في كمبوديا، كمبوديا)، وشيشالا تشابالا (مستشفى جامعة لوسوكا التعليمي، زامبيا)، وغيوم بريتون (التضامن العلاجي والمبادرات من أجل الصحة SOLTHIS، فرنسا)، وسيلسو خوسا (المعهد الوطني للصحة، موزامبيق)، وأوليفييه مارسي وجوانا أورن-غليمان (جامعة بوردو، فرنسا)، وراؤول مو (برنامج التعاون للوكالة الوطنية الفرنسية لأبحاث الإيدز في كوت ديفوار (PAC-CI)، مركز المستشفى الجامعي في تريشفيل، كوت ديفوار)، وجولييت موانغا أمومبير (جامعة مبارارا للعلوم والتكنولوجيا، أوغندا)، وجون فوازان تاغيبوي (مؤسسة شانتال بيا، الكاميرون)، وإيريك ووبوديا (مستشفى الإحالة الوطني في مولاغو، أوغندا؛ وجامعة ماكيريري - جامعة جونز هوبكنز، أوغندا). وساهمت سابين فيركاول، وكيري فيني، وأنيميكي براندز، ونذير إسماعيل، وأليكسي كوروبيتسين، وتشارلي ناثانسون، وليس غونزاليس أنغولو، في هذا الفصل.
وكتب الفصل الخامس (علاج السل المقاوِم للأدوية والسل خارج الرئة لدى الأطفال والمراهقين) ألكسندر دبليو كاي، وآنا ماريا ماندالاكاس (كلية بايلور للطب، الولايات المتحدة الأمريكية؛ الأقسام الخاصة بالسل الحساس للأدوية)؛ وأنتوني غارسيا بارتس (جامعة ويسكونسن، الولايات المتحدة الأمريكية؛ وجامعة ستيلينبوش، جنوب أفريقيا)، وأنيكي سي. هيسيلينغ، وإتش. سايمون تشاف (جامعة ستيلينبوش، جنوب أفريقيا)، وجيمس سيدون (كلية إمبريال كوليدج لندن، المملكة المتحدة؛ وجامعة ستيلينبوش، جنوب أفريقيا؛ القسم الخاص بعلاج السل المقاوِم للأدوية)؛ وماريكي إم. فان دير زالم، وإتش سايمون شاف، ورونالد فان تورن، وريغان سولومون، وبيير غوسارد، وماري ثيارت، وكارين دو بريز، وميكائيل جي. أنتوني، وغريم هودينوت، وأنكي سي. هيسيلينغ (جامعة ستيلينبوش، جنوب أفريقيا؛ القسم الخاص بالصحة بعد السل)، مع مساهمات من سابين فيركاول، وكيري فيني، وأنيميكي براندز، وتزيانا ماسيني، وفؤاد ميرزايف، وميديا جيجيا، ولينه نهات نغوين، وصمويل شوماخر.
وكتب الفصل السادس (نماذج رعاية مرضى السل الأطفال والمراهقين) مورين سيكيد (البرنامج الوطني لمكافحة السل والجذام، أوغندا)، مع مساهمات من سابين فيركاول، وأنيميكي براندز، وكيري فيني، وليانا أوغانيزوفا، ودينيس فالزون، ومونيكا دياز، وإرنستو جاراميلو. وقُدِّمت أمثلة على تجارب البلدان مع الأساليب اللامركزية المتكاملة التي تركز على الأسرة لخدمات مكافحة السل لدى الأطفال والمراهقين من قِبَل مشروع تحفيز الابتكار في مجال السل لدى الأطفال (CaP-TB) المُموَّل من المرفق الدولي لشراء الأدوية (المقر الرئيسي والفرق القُطرية لمشروع تحفيز الابتكار في مجال السل لدى الأطفال في مؤسسة إليزابيث غليزر لمكافحة الإيدز لدى الأطفال، وفريق دراسة INPUT)، ومشروع TB-SPEED المُموَّل من المرفق الدولي لشراء الأدوية: ماريلين بونيه (معهد الأبحاث من أجل التنمية، فرنسا)، ولورانس بوراند (معهد باستور في كمبوديا، كمبوديا)، وغيوم بريتون (التضامن العلاجي والمبادرات من أجل الصحة SOLTHIS، فرنسا)، وسيلسو خوسا (المعهد الوطني للصحة، موزامبيق)، وأوليفييه مارسي وجوانا أورن - غليمان (جامعة بوردو، فرنسا)، وراؤول مو (برنامج التعاون للوكالة الوطنية الفرنسية لأبحاث الإيدز في كوت ديفوار (PAC-CI)، مركز المستشفى الجامعي في تريشفيل، كوت ديفوار)، وجولييت موانغا أمومبير (جامعة مبارارا للعلوم والتكنولوجيا، أوغندا)، وجون فوازان تاغيبوي (مؤسسة شانتال بيا، الكاميرون)، وإيريك ووبوديا (مستشفى الإحالة الوطني في مولاغو، أوغندا؛ وجامعة ماكيريري - جامعة جونز هوبكنز، أوغندا). وقدَّمت كوك تران وبريتاني كيه. مور (مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها، الولايات المتحدة الأمريكية) أمثلة على تقديم الخدمات المتمايزة.
وأعدت الفصل السابع (حالات خاصة) سابين فيركاول، مع مساهمات من مارتينا بنزاتو وإيفي كاسيري (البرنامج العالمي لمنظمة الصحة العالمية المعني بفيروس العوز المناعي البشري، والتهاب الكبد، والأمراض المنقولة جنسيًّا)، وويلسون ميلتون وير (دائرة منظمة الصحة العالمية لصحة الأمهات والمواليد والأطفال والمراهقين والشيخوخة)، وماري شارلوت بويسو، وإليزابيث غويثر، وآنا ماري راي (دائرة منظمة الصحة العالمية للخدمات الصحية المتكاملة)، وجوليا داونينغ (الشبكة الدولية للرعاية الملطِّفة للأطفال، المملكة المتحدة)، وإرنستو خاراميو، وأنيميكي براندز، وكيري فيني. وأجرى الأشخاص التالية أسماؤهم استعراضًا بشأن أثر السل على عافية المراهقين، والتحديات التي تواجه تقديم الرعاية، والتوصيات بشأن تحسين الرعاية: سيلفيا شيانغ (كلية ألبيرت للطب في جامعة براون ومستشفى رود آيلاند، الولايات المتحدة الأمريكية)، وباتريشيا موشيبرودزكي (كلية لندن للتصحح وطب المناطق المدارية، المملكة المتحدة)، وليزلي إيه. إينان (كلية الطب بجامعة إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية)، مع مساهمات من مارغاو أمارا، وميرديث بي. بروكس، وفيرجينيا بايرون، وجنيفر فورين (كلية الطب بجامعة هارفارد، الولايات المتحدة الأمريكية)، وسارة برنيز (جامعة سيدني، أستراليا؛ وكلية لندن للتصحح وطب المناطق المدارية، المملكة المتحدة)، وياروسلافا بوندارينكو (جامعة بوغوموليتس الطبية الوطنية، أوكرانيا)، ومارسيا كورتيش بيلوتي دي أوليفيريا (جامعة ريو دي جانيرو الاتحادية، البرازيل)، وأندريا تي. كروز (كلية بايلور للطب، الولايات المتحدة الأمريكية)، وهيرنان ديل كاستيلو باريينتوس (المعهد الوطني لصحة الأطفال، بيرو)، وأنتوني إينميل (جامعة كوامي نكروما للعلوم والتكنولوجيا، غانا؛ ومستشفى كومفو أنوكي التعليمي، غانا)، وفيفيان فيث (شبكة مناصري مكافحة السل في كينيا، كينيا)، وغابرييلا فيرلازو (منظمة أطباء بلا حدود، جنوب أفريقيا)، ورشيدة عباس فيراند (مستشفى رود آيلاند، الولايات المتحدة الأمريكية؛ ومعهد الأبحاث الطبية الحيوية والتدريب، زمبابوي)، وغرايم هودينوت (جامعة ستيلينبوش، جنوب أفريقيا)، وبتروس إزاكيديس (منظمة أطباء بلا حدود، جنوب أفريقيا)، وإفجينيا كارييفا (كلية براون للصحة العامة، الولايات المتحدة الأمريكية)، وكاثارينا كرانزر (مستشفى رود آيلاند، الولايات المتحدة الأمريكية؛ ومعهد الأبحاث الطبية الحيوية والتدريب، زمبابوي)، وهوما منصور (منظمة أطباء بلا حدود، الهند)، وبن جيه. مارايس (معهد ماري بشير للأمراض المعدية، وجامعة سيدني أستراليا)، وليلي مايرسون (مستشفى رود آيلاند، الولايات المتحدة الأمريكية)، وفيكتوريا أوليفا رابوبورت (كلية ألبرت للطب بجامعة براون، الولايات المتحدة الأمريكية)، وإريكا مور هولاند (منظمة أطباء بلا حدود، جنوب أفريقيا)، وأنا فونغ نغوين (مجتمع مرضى السل في فييت نام، هانوي، فييت نام)، وجوشوا أوتشينغ أولييو (لجنة المستشارين الشباب الأفارقة، كينيا)، وكليماكس كوتو سانت آنا (جامعة ريو دي جانيرو الاتحادية، البرازيل)، وسانينغو ساروني (مستشفى هايدوم لوثيران، جمهورية تنزانيا المتحدة)، وسوزان إم. ساوير (المستشفى الملكي للأطفال، معهد مردوخ لأبحاث الأطفال، وجامعة ملبورن، أستراليا)، وهيندريك سايمون شاف (جامعة ستيلينبوش، جنوب أفريقيا)، وجيمس إيه. سيدون (كلية إمبريال كوليدج لندن، المملكة المتحدة؛ وجامعة ستيلينبوش، جنوب أفريقيا)، وسانجيتا شارما (المعهد الوطني للسل والأمراض التنفسية، الهند)، وألينا سكراهينا (المركز الجمهوري للأبحاث والممارسة العملية المعني بأمراض الرئة والسل، بيلاروس)، وجيفري ستارك (كلية بايلور للطب، الولايات المتحدة الأمريكية)، وتانيا إيه. توماس (جامعة فرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية)، ورينا ترياسيه (جامعة جادجا مادا ومستشفى الدكتور سارجيتو، إندونيسيا)، وبازاراغشا تسوغت (التحالف المنغولي لمكافحة السل، منغوليا)، وهنري ويلش (كلية بايلور للطب، الولايات المتحدة الأمريكية؛ وجامعة بابوا غينيا الجديدة، بابوا غينيا الجديدة)، وأولغا زفوناريفا (جامعة ماستريخت، هولندا). وقدَّم نتائجَ دراسة الالتهاب الرئوي لمشروع TB-Speed المموَّل من المرفق الدولي لشراء الأدوية كلٌّ من ماريلين بونيه (معهد الأبحاث من أجل التنمية، فرنسا)، ولورانس بوراند (معهد باستور في كمبوديا، كمبوديا)، وشيشالا تشابالا (جامعة زامبيا، زامبيا)، وسيلسو خوسا (المعهد الوطني للصحة، موزامبيق)، وأوليفييه مارسي (جامعة بوردو، فرنسا)، وراؤول مو (برنامج التعاون للوكالة الوطنية الفرنسية لأبحاث الإيدز في كوت ديفوار (PAC-CI)، مركز المستشفى الجامعي في تريشفيل، كوت ديفوار)، وجولييت موانغا أمومبير (جامعة مبارارا للعلوم والتكنولوجيا، أوغندا)، وجون فوازان تاغيبوي (مؤسسة شانتال بيا، الكاميرون)، وإيريك ووبوديا (مستشفى الإحالة الوطني في مولاغو، أوغندا؛ وجامعة ماكيريري - جامعة جونز هوبكنز، أوغندا).
ويتقدَّم برنامج المنظمة العالمي لمكافحة السل أيضًا بالشكر لكل من بن ماريس (جامعة سيدني، أستراليا) على العمل التمهيدي بشأن تصنيف داء السل داخل الصدر لدى الأطفال؛ وإيلين سفينسون (المركز الطبي لجامعة رادبود، هولندا؛ وجامعة أوبسالا، السويد) على العمل التمهيدي بشأن تحديد جرعات البيداكويلين والديلامانيد؛ وكيلي دولي (جامعة جونز هوبكنز، الولايات المتحدة الأمريكية)، وباولو دينتي ورولاند واسمان (جامعة كيب تاون، جنوب أفريقيا) على العمل التمهيدي بشأن تحديد جرعات نظام معالجة التهاب السحايا السلي القصير المكثَّف. والشكر موصول أيضًا إلى باولو دينتي ورويلاند واسمان على عملهما على الجدول المحدَّث الخاص بجرعات الأدوية المستخدمة في النُّظُم العلاجية للسل المقاوِم للأدوية المتعددة من الخط الثاني في الملحق 6.
وتألَّف فريق الاستعراض الخارجي من جيفري بي. أكابا (مجلس آسيا والمحيط الهادئ لمنظمات خدمات مكافحة الإيدز، تايلند)، وفرحانة أمان الله (مستشفى إندوس، باكستان)، ومارتينا كاسينجي (مؤسسة إليزابيث غليزر لمكافحة الإيدز لدى الأطفال، سويسرا)، وشارلوت كولفين (الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، الولايات المتحدة الأمريكية)، وفرناندا دوكهورن كوستا (وزارة الصحة، البرازيل)، وآن ديتجين (منظمة الأمم المتحدة للطفولة، الولايات المتحدة الأمريكية)، وجنيفر فورين (كلية هارفارد للطب، الولايات المتحدة الأمريكية)، وكريستوفر غيلبين (المنظمة الدولية للهجرة، سويسرا)، وستيفن غراهام (جامعة ملبورن، أستراليا)، وأنيكي سي. هيسيلنغ (جامعة ستيلينبوش، جنوب أفريقيا)، وإيفالين كيبوتشي (اتحاد المنظمات غير الحكومية المعنية بمكافحة الإيدز في كينيا، كينيا)، وبليسي كومار (التحالف العالمي لنشطاء مكافحة السل، الهند)، وبن ماريس (جامعة سيدني، أستراليا)، وأوليفييه مارسي (جامعة بوردو، فرنسا)، وليندسي ماككينا (فريق عمل المعالجة، الولايات المتحدة الأمريكية)، وليزا أوبيمبو (جامعة نيروبي، كينيا)، وآنا سكارديغلي (الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، سويسرا)، وجيمس إيه. سيدون (كلية إمبريال كوليدج لندن، المملكة المتحدة؛ وجامعة ستلينبوش، جنوب أفريقيا)، ومورين سيكادي (البرنامج الوطني لمكافحة السل والجذام، أوغندا)، وألينا سكراهينا (البرنامج الوطني لمكافحة السل، بيلاروس) ورينا ترياسيه (مستشفى سارديتو، إندونيسيا).
وقد أُتيحت كتابة هذا الدليل التشغيلي وتصميمه بفضل التمويل المقدَّم من المرفق الدولي لشراء الأدوية، والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، ومراكز الولايات المتحدة الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها.