RetourCe manuel opérationnel a été préparé par Sabine Verkuijl, Annemieke Brands, Kerri Viney et Tiziana Masini, sous la direction de Farai Mavhunga, et sous la direction générale de Tereza Kasaeva, directrice du Programme mondial de lutte contre la tuberculose de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).
Le Programme mondial de lutte contre la tuberculose de l’OMS tient à remercier l’ensemble des experts ayant participé à l’élaboration de ce document. Sauf indication contraire, les personnes dont le nom figure ci-dessous travaillent pour le Programme mondial de lutte contre la tuberculose de l’OMS.
Le chapitre 1 (Introduction) a été rédigé par Annemieke Brands, avec la contribution de Sabine Verkuijl, Kerri Viney et Tiziana Masini.
Le chapitre 2 (Dépistage et investigation des contacts) a été rédigé par Annemieke Brands et Sabine Verkuijl, avec la contribution de Saskia Den Boon, Dennis Falzon, Cecily Miller et Kerri Viney. Des exemples d’expériences nationales de mise en oeuvre d’approches en établissement de santé et d’approches communautaires pour l’investigation des contacts de personnes atteintes de tuberculose ont été fournis par le projet Catalyzing Pediatric Tuberculosis Innovation (CaP-TB), financé par Unitaid, de Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation (EGPAF), par l’Institut de Recherche pour le Développement et par l’équipe de l’étude Epicentre CONTACT.
Le chapitre 3 (Prévention de la tuberculose chez les enfants et les adolescents) a été préparé par Sabine Verkuijl, avec la contribution d’Annemieke Brands, Dennis Falzon, Avinash Kanchar et Kerri Viney.
Le chapitre 4 (Approches diagnostiques de la tuberculose chez les enfants et les adolescents) a été rédigé par Bryan Vonasek (Baylor College of Medicine, University of Wisconsin, États-Unis d’Amérique) et Anna Maria Mandalakas (Baylor College of Medicine, Texas Children’s Hospital, États-Unis). Les algorithmes de décision thérapeutique ont été élaborés par Kenneth S. Gunasekera (Yale School of Public Health, États-Unis) et James A. Seddon (Imperial College London, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ; et Stellenbosch University, Afrique du Sud). Les données sur les produits d’aspiration nasopharyngée ont été fournies par le projet TB-Speed financé par Unitaid : Maryline Bonnet (Institut de Recherche pour le Développement, France), Laurence Borand (Institut Pasteur du Cambodge, Cambodge), Chishala Chabala (Lusuka University Teaching Hospital, Zambie), Guillaume Breton (SOLTHIS, France), Celso Khosa (Instituto Nacional de Saúde, Mozambique), Olivier Marcy et Joanna Orne-Gliemann (Université de Bordeaux, France), Raoul Moh (Programme PAC-CI, CHU de Treichville, Côte d’Ivoire), Juliet Mwanga Amumpaire (Mbarara University of Science and Technology, Ouganda), Jean-Voisin Taguebue (Fondation Chantal Biya, Cameroun) et Eric Wobudeya (Mulago National Referral Hospital, Ouganda ; et Makerere University – Johns Hopkins University, Ouganda). Sabine Verkuijl, Kerri Viney, Annemieke Brands, Nazir Ismail, Alexei Korobitsyn, Charlie Nathanson et Lice Gonzalez Angulo ont contribué à la rédaction du chapitre.
Le chapitre 5 (Traitement de la tuberculose pulmonaire et extrapulmonaire pharmacosensible et pharmacorésistante chez l’enfant et l’adolescent) a été rédigé pour les sections sur la tuberculose pharmacosensible par Alexander W. Kay et Anna Maria Mandalakas (Baylor College of Medicine, États-Unis), pour la section sur le traitement de la tuberculose pharmacorésistante par Anthony Garcia-Prats (University of Wisconsin, États-Unis ; et Stellenbosch University, Afrique du Sud), Anneke C. Hesseling et H. Simon Schaaf (Stellenbosch University, Afrique du Sud), et James A. Seddon (Imperial College London, Royaume-Uni ; et Stellenbosch University, Afrique du Sud), et pour la section sur la santé post-tuberculose par Marieke M. van der Zalm, H. Simon Schaaf, Ronald van Toorn, Regan Solomons, Pierre Goussard, Mari Thiart, Karen Du Preez, Michaile G. Anthony, Graeme Hoddinott et Anneke C. Hesseling (Stellenbosch University, Afrique du Sud), avec les contributions de Sabine Verkuijl, Kerri Viney, Annemieke Brands, Tiziana Masini, Fuad Mirzayev, Medea Gegia, Linh Nhat Nguyen et Samuel Schumacher.
Le chapitre 6 (Modèles de soins antituberculeux pour les enfants et les adolescents) a été rédigé par Moorine Sekkade (National TB and Leprosy Programme, Ouganda), avec la contribution de Sabine Verkuijl, Annemieke Brands, Kerri Viney, Liana Oganezova, Dennis Falzon, Monica Diaz et Ernesto Jaramillo. Des exemples d’expériences de pays ayant mis en place des approches décentralisées, centrées sur la famille et intégrées des services antituberculeux pour les enfants et les adolescents ont été fournis par le projet CaP-TB financé par Unitaid (équipes du Siège et des pays de EGPAF CaP-TB, équipe de l’étude INPUT de EGPAF) et le projet TB-Speed financé par Unitaid : Maryline Bonnet (Institut de Recherche pour le Développement, France), Laurence Borand (Institut Pasteur du Cambodge, Cambodge), Guillaume Breton (SOLTHIS, France), Celso Khosa (Instituto Nacional de Saúde, Mozambique), Olivier Marcy et Joanna Orne-Gliemann (Université de Bordeaux, France), Raoul Moh (Programme PAC-CI, CHU de Treichville, Côte d’Ivoire), Juliet Mwanga Amumpaire (Mbarara University of Science and technology, Ouganda), Jean-Voisin Taguebue (Fondation Chantal Biya, Cameroun) et Eric Wobudeya (Mulago National Referral Hospital, Ouganda ; et Makerere University –Johns Hopkins University, Ouganda). Cuc Tran et Brittany K. Moore (Centres for Disease Control and Prevention, États-Unis) ont fourni les exemples sur la prestation de services différenciés.
Le chapitre 7 (Situations particulières) a été préparé par Sabine Verkuijl, avec la contribution de Martina Penazzato et Ivy Kasiriye (Programmes mondiaux de lutte contre le VIH, l’hépatite et les infections sexuellement transmissibles de l’OMS), Wilson Milton Were (Département Santé de la mère, du nouveau-né, de l’enfant et de l’adolescent, et vieillissement de l’OMS), Marie-Charlotte Bouësseau, Elizabeth Gwyther et Anna Marie Ray (Département Services de santé intégrés de l’OMS), Julia Downing (International Children Palliative Care Network, Royaume-Uni), Ernesto Jaramillo, Annemieke Brands et Kerri Viney. Une revue portant sur l’impact de la tuberculose sur le bien-être des adolescents, les défis posés par la prestation de soins et les recommandations pour l’optimisation des soins a été réalisée par Silvia S. Chiang (Alpert Medical School de Brown University et Rhode Island Hospital, États-Unis), Patricia Moscibrodzki (London School of Hygiene and Tropical Medicine, Royaume-Uni), Leslie A. Enane (Indiana University School of Medicine, États-Unis), avec la contribution de Margaux Amara, Meredith B. Brooks, Virginia Byron, Jennifer Furin (Harvard Medical School, États-Unis), Sarah Bernays (University of Sydney, Australie ; et London School of Hygiene and Tropical Medicine, Royaume-Uni), Yaroslava Bondarenko (Bogomolets National Medical University, Ukraine), Márcia Cortez Bellotti de Oliveria (Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brésil), Andrea T. Cruz (Baylor College of Medicine, États-Unis), Hernán Del Castillo Barrientos (Instituto Nacional de Salud del Niño-Breña, Pérou), Anthony Enimil (Kwame Nkrumah University of Science and Technology, Ghana ; et Komfo Anokye Teaching Hospital, Ghana), Vivian Faith (Network of TB Champions in Kenya, Kenya), Gabriella Ferlazzo (Médecins Sans Frontières, Afrique du Sud), Rashida Abbas Ferrand (Rhode Island Hospital, États-Unis ; et Biomedical Research and Training Institute, Zimbabwe), Graeme Hoddinott (Stellenbosch University, Afrique du Sud), Petros Isaakidis (Médecins Sans Frontières, Afrique du Sud), Evgenia Karayeva (Brown School of Public Health, États-Unis), Katharina Kranzer (Rhode Island Hospital, États-Unis ; et Biomedical Research and Training Institute, Zimbabwe) ; Homa Mansoor (Médecins Sans Frontières, Inde) ; Ben J Marais (Marie Bashir Institute for Infectious Diseases ; et University of Sydney, Australie), Lily Meyersohn (Rhode Island Hospital, États-Unis), Victoria Oliva Rapoport (Alpert Medical School de Brown University, États-Unis), Erika Mohr-Holland (Médecins Sans Frontières, Afrique du Sud), Anh Phuong Nguyen (Communauté des patients atteints de tuberculose au Vietnam, Hanoi, Viet Nam), Joshua Ochieng Oliyo (Committee of African Youth Advisors, Kenya), Clemax Couto Sant’Anna (Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brésil), Saning’o Saruni (Haydom Lutheran Hospital, République-Unie de Tanzanie), Susan M. Sawyer (Royal Children’s Hospital, Murdoch Children’s Research Institute et Melbourne University, Australie), H. Simon Schaaf (Stellenbosch University, Afrique du Sud), James A. Seddon (Imperial College London, Royaume-Uni ; et Stellenbosch University, Afrique du Sud), Sangeeta Sharma (National Institute of Tuberculosis and Respiratory Diseases, Inde), Alena Skrahina (Republican Research and Practical Centre for Pulmonology and TB, Bélarus), Jeffrey R. Starke (Baylor College of Medicine, États-Unis), Tania A. Thomas (University of Virginia, États-Unis), Rina Triasih (Universitas Gadjah Mada et Hôpital Dr Sardjito, Indonésie), Bazarragchaa Tsogt (Mongolian Tuberculosis Coalition, Mongolie), Henry Welch (Baylor College of Medicine, États-Unis ; et University of Papua New Guinea, Papouasie-Nouvelle-Guinée) et Olga Zvonareva (Maastricht University, Pays-Bas). Les conclusions de l’étude TB-Speed sur la pneumonie financée par Unitaid ont été fournies par Maryline Bonnet (Institut de Recherche pour le Développement, France), Laurence Borand (Institut Pasteur, Cambodge), Chishala Chabala (University of Zambia, Zambie), Celso Khosa (Instituto Nacional de Saúde, Mozambique), Olivier Marcy (Université de Bordeaux, France), Raoul Moh (Programme PAC-CI, CHU de Treichville, Côte d’Ivoire), Juliet Mwanga Amumpaire (Mbarara University of Science and Technology, Ouganda), Jean-Voisin Taguebue (Fondation Chantal Biya, Cameroun) et Eric Wobudeya (Mulago National Referral Hospital, Ouganda ; et Makerere University – Johns Hopkins University, Ouganda).
Le Programme mondial de lutte contre la tuberculose de l’OMS remercie également Ben Marais (University of Sydney, Australie) pour son travail préparatoire sur la classification de la tuberculose intrathoracique chez les enfants, Joost Hopman (Radboud University Medical Center, Pays-Bas et Uppsala University, Suède) pour son travail préparatoire sur le dosage de la bédaquiline et du délamanide, ainsi que Kelly Dooley (Johns Hopkins University, États-Unis), Paolo Denti et Roeland Wasmann (University of Cape Town, Afrique du Sud) pour leur travail préparatoire sur la posologie du schéma thérapeutique intensif court pour le traitement de la méningite tuberculeuse. Il convient également de remercier Paolo Denti et Roeland Wasmann pour leur travail sur le tableau actualisé de la posologie des médicaments utilisés dans les schémas thérapeutiques de deuxième intention pour le traitement de la tuberculose multirésistante à l’annexe 6.
Le groupe d’examen externe était composé de Jeffrey P. Acaba (APCASO, Thaïlande), Farhana Amanullah (Indus Hospital, Pakistan), Martina Casenghi (Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation, Suisse), Charlotte Colvin (Agence des États-Unis pour le développement international, États-Unis), Fernanda Dockhorn Costa (Ministère de la santé, Brésil), Anne Detjen (Fonds des Nations Unies pour l’enfance, États-Unis), Jennifer Furin (Harvard Medical School, États-Unis), Christopher Gilpin (Organisation internationale pour les migrations, Suisse), Stephen Graham (University of Melbourne, Australie), Anneke C. Hesseling (Stellenbosch University, Afrique du Sud), Evaline Kibuchi (Kenya AIDS NGOs Consortium, Kenya), Blessi Kumar (Global Coalition of TB Activists, Inde), Ben Marais (University of Sydney, Australie), Olivier Marcy (Université de Bordeaux, France), Lindsay McKenna (Treatment Action Group, États-Unis), Lisa Obimbo (University of Nairobi, Kenya), Anna Scardigli (Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, Suisse), James A. Seddon (Imperial College London, Royaume-Uni ; et Stellenbosch University, Afrique du Sud), Moorine Sekadde (National TB and Leprosy Programme, Ouganda), Alena Skrahina (National TB Programme, Bélarus) et Rina Triasih (Hôpital Sardjito, Indonésie).
La rédaction, la conception et la mise en page de ce manuel opérationnel ont été rendues possibles grâce au financement d’Unitaid, de l’Agence des États-Unis pour le développement international et des Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis.