RetourLes recommandations et remarques figurant dans le présent module sur le traitement de la tuberculose pharmacorésistante sont le fruit d’efforts de collaboration de spécialistes de divers horizons ayant une grande expérience et une solide expertise dans les domaines de la politique de santé publique, de la gestion des programmes de lutte contre la tuberculose, ainsi que des soins et de la prise en charge des patients atteints de tuberculose pharmacorésistante et de tuberculose multirésistante (MR). Les recommandations ci-après ont été formulées à l’issue de plusieurs réunions du Groupe d’élaboration des lignes directrices (GDG) puis ont été regroupées dans le présent module. L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) exprime sa gratitude à toutes les personnes qui ont contribué à ces efforts pour le temps qu’elles ont consacré et le soutien qu’elles ont apporté.
La production et la rédaction de ce document – Lignes directrices unifiées de l’OMS sur la tuberculose. Module 4 : Traitement – traitement de la tuberculose pharmacorésistante, mise à jour 2022 – ont été coordonnées par Fuad Mirzayev, avec le soutien de Medea Gegia, Linh Nguyen et Samuel Schumacher, sous la direction de Matteo Zignol et la direction générale de Tereza Kasaeva, Directrice du Programme mondial de lutte contre la tuberculose de l’OMS (OMS/GTB). Le Programme mondial de l’OMS de lutte contre la tuberculose remercie vivement tous les experts ayant contribué à l’élaboration de ces lignes directrices.
Recommandations pour le traitement de la tuberculose pharmacorésistante, mise à jour 2022
Groupe d’élaboration des lignes directrices
Le Groupe d’élaboration des lignes directrices était présidé par Holger J. Schünemann (président, spécialiste de la méthodologie GRADE : Cochrane Canada & McMaster University, Canada) et Jeremiah Muhwa Chakaya (expert technique, programme national de lutte contre la tuberculose, Kenya).
Le GDG comptait parmi ses membres les experts suivants : Denise Arakaki (programme national de lutte contre la tuberculose, utilisateur final, clinicienne : Centre de référence du Ministère de la santé pour la tuberculose multirésistante, Brésil) ; Padmapriyadarsini Chandrasekaran (chercheur, utilisateur final : National Institute for Research in Tuberculosis, Inde) ; Daniela Maria Cirillo (spécialiste de laboratoire : Institut scientifique, Laboratoire de référence supranational de San Raffaele, Italie) ; Charles Daley (pneumologue, expert en tuberculose multirésistante : National Jewish Health Hospital, États-Unis d’Amérique) ; Gerry Davies (spécialiste des essais, pharmacologue : Université de Liverpool, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord [Royaume-Uni] ) ; Amita Gupta (scientifique, santé maternelle : Université Johns Hopkins, États-Unis) ; Elmira Gurbanova (membre du Comité régional Feu vert [rGLC], clinicienne, utilisateur final : Centre de pneumologie, Université de Tartu, Estonie) ; Anneke Hesseling (pédiatre, utilisateur final : Université Stellenbosch, Afrique du Sud) ; Christoph Lange (clinicien, chercheur, utilisateur final : Research Center Borstel, Allemagne) ; Christian Lienhardt (chercheur, utilisateur final : Institut français de recherche pour le développement durable, France) ; Leslie Christine Magsayo-Salon (PNLT, clinicienne [TB/VIH], utilisateur final : PNLT, Northern Mindanao Medical Center, Philippines) ; Guy Marks (clinicien, chercheur : Union internationale contre la tuberculose et les maladies respiratoires, Australie) ; Graeme Meintjes (chercheur, utilisateur final : Université de Capetown, Afrique du Sud) ; Asif Mujtaba (clinicien, utilisateur final : Asgar Ali Hospital,Bangladesh) ; Mahshid Nasehi (PNLT, utilisateur final : PNLT d’Iran, République islamique d’Iran) ; Nguyen Viet Nhung (PNLT, utilisateur final : PNLT, Ministère de la Santé, Viet Nam) ; Andrew Nunn (chercheur, utilisateur final : University College London, Royaume-Uni) ; Ingrid Schoeman (ancienne patiente atteinte de la tuberculose multirésistante : TB PROOF, Afrique du Sud) ; Sabira Tahseen (responsable du laboratoire, PNLT, utilisateur final : National TB Control Programme, Pakistan) ; Ye Tun (clinicien, utilisateur final : Thingankyun General Hospital, University of Medicine, Myanmar) ; Debrah Vambe (PNLT, utilisateur final : PNLT, Eswatini) ; Andrew Vernon (expert en essais, agence technique, utilisateur final : Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis d’Amérique [US CDC], États-Unis d’Amérique) ; Paran Winarni (représentant de la société civile : TB Civil Society Task Force, Indonesia Youth Movement Against TB, Indonésie) et Yanlin Zhao (PNLT, utilisateur final : National Tuberculosis Control and Prevention Center, Chinese Center for Disease Control [China CDC], Chine).
Groupe d’examen externe
Nous remercions les membres suivants du Groupe d’examen externe :
Giovanni Battista Migliori (Centre collaborateur de l’OMS pour la tuberculose et les maladies pulmonaires, Fondazione S. Maugeri, Tradate, Italie) ; Anuj K. Bhatnagar (clinicien, chercheur : Rajan Babu Institute for Pulmonary Medicine and Tuberculosis, Inde) ; Lisa Chen (clinicienne, universitaire : UCSF Curry International Tuberculosis Center, États-Unis) ; Edwin H. Herrera-Flores (clinicien, utilisateur final : Centre de recours pour la tuberculose multirésistante de Hospital Nacional, Arzobispo Loayza, Pérou) ; Ivan Solovic (PNLT, clinicien, utilisateur final : Institut national de la tuberculose, des maladies pulmonaires et de la chirurgie thoracique, Slovaquie) ; Rafael Laniado (clinicien, utilisateur final : PNLT, Mexique) ; Anna Cristina C. Carvalho (clinicienne, chercheuse : Institut Fiocruz, Brésil) et Philipp du Cros (clinicien, chercheur : Burnet Institut, Australie).
Examinateurs chargés d’évaluer les données
L’OMS tient également à souligner le travail effectué par les examinateurs de données suivants :
Greg Fox, Tasnim Hasan, Ellie Medcalf, Hannah Morgan et Timothy Schlubb de l’Université de Sydney, et Claudia Denkinger et Ioana Olaru de l’Université de Heidelberg.
Observateurs et partenaires externes
Draurio Barreira Cravo Neto (directeur technique, Tuberculose : Unitaid, Suisse) ; Michael Campbell (directeur principal, Tuberculose : Clinton Health Access Initiative, Inc.) ; Abdul Ghafoor (conseiller tuberculose MR, Ministère des services de santé nationaux, de la réglementation et de la coordination, Pakistan) ; Mustapha Gidado (directeur exécutif : KNCV TB Foundation, Pays-Bas); Brian Kaiser (fonctionnaire technique : Dispositif mondial d’approvisionnement en médicaments du Partenariat Halte à la tuberculose, Suisse) ; YaDiul Mukadi (conseiller technique : Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), États-Unis d’Amérique) ; Payam Nahid (directeur : UCSF Center for Tuberculosis, University of California San Francisco) ; Fraser Wares (consultant principal : KNCV TB Foundation) ; Wojtek Wiercioch (spécialiste de la méthodologiste GRADE : McMaster University, Canada) et Mohammed Yassin (conseiller principal en maladies, TB : Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme [Fonds mondial], Suisse).
Comité d’orientation de l’OMS pour l’élaboration des lignes directrices
Le Comité d’orientation de l’OMS pour l’élaboration des présentes lignes directrices était composé des personnes suivantes : Fuad Mirzayev (directeur), Annabel Baddeley, Dennis Falzon, Medea Gegia, Nazir Ismail, Linh Nguyen, Samuel Schumacher, Sabine Verkuijl, Kerri Viney et Matteo Zignol de l’OMS/GTB ; Askar Yedilbayev du Bureau régional de l’OMS pour l’Europe ; Corinne Simone Collette Merle du Programme spécial de l’OMS de recherche et de formation concernant les maladies tropicales ; Lorenzo Moja de l’unité Sélection des médicaments, propriété intellectuelle et accessibilité / Médicaments essentiels de l’OMS ; Andreas Alois Reis de l’unité Éthique de la santé et gouvernance de l’OMS ; et Olufunmilayo Lesi and Marco Vittoria des programmes mondiaux de l’OMS de lutte contre le VIH, l’hépatite et les infections sexuellement transmissibles / Traitement, soins et prestation de services.
Financement
Cette mise à jour a été financée par des subventions accordées à l’OMS par l’USAID.
Recommandations pour le traitement de la tuberculose pharmacorésistante, mise à jour 2020
Groupe d’élaboration des lignes directrices
Le Groupe d’élaboration des lignes directrices était présidé par Holger J. Schünemann (président, spécialiste de la méthodologie GRADE : Cochrane Canada & McMaster University, Canada) et Rafael Laniado-Laborin (coprésident, clinicien, PNLT, utilisateur final : PNLT et Comité Feu vert régional (rGLC), Mexique).
Le GDG comptait parmi ses membres les experts suivants : Susan Abdel-Rahman (pharmacologie, pharmacodynamique, pharmacocinétique : Children’s Mercy Hospital Kansas City, États-Unis d’Amérique) ; Erlina Burhan (clinicienne, utilisateur final : Department of Respiratory and Pulmonology, Persahabatan Hospital, Indonésie) ; Daniela Maria Cirillo (spécialiste de laboratoire : Institut scientifique, Laboratoire de référence supranational de la tuberculose de San Raffaele, Italie) ; Charles Daley (pneumologue, expert en tuberculose multirésistante : National Jewish Health Hospital, États-Unis d’Amérique) ; Geraint Gerry Rhys Davies (spécialiste des essais, pharmacologue : Université de Liverpool, Royaume-Uni) ; Fernanda Dockhorn Costa Johansen (PNLT, utilisateur final, clinicienne : Centre de recours sur la tuberculose multirésistante du Ministère de la santé, Brésil) ; Kelly Dooley (pharmacologue clinique, chercheuse : Johns Hopkins University School of Medicine, États-Unis d’Amérique) ; Bernard Fourie (spécialiste en essais cliniques : Université de Pretoria, Afrique du Sud) ; Agnes Gebhard (agence technique, utilisateur final, clinicienne : KNCV Tuberculosis Foundation, PaysBas) ; Elmira Gurbanova (rGLC, clinicienne, utilisateur final : Centre de pneumologie, Université de Tartu, Estonie, Centre collaborateur de l’OMS sur la tuberculose dans les prisons, Azerbaïdjan) ; Muhammad Amir Khan (représentant de la société civile ; Association for Social Development, Pakistan) ; Yuhong Liue (clinicien, utilisateur final : Centre clinique sur la tuberculose, CDC de Chine, Hôpital thoracique de Beijing, Centre collaborateur de l’OMS sur la recherche et la formation en matière de tuberculose, Chine) ; Marian Loveday (scientifique spécialisée, santé maternelle : South African Medical Research Council, Afrique du Sud) ; Barend (Ben) Marais (pédiatre : The University of Sydney School of Medicine, Australie) ; Iqbal Master (clinicien, médecin de la tuberculose multirésistante, utilisateur final : King George V Hospital, Afrique du Sud) ; Alberto Mendoza (clinicien, utilisateur final : PNLT, Pérou) ; Beatrice Mutayoba (directrice de programme, utilisateur final : Programme national de lutte contre la tuberculose et la lèpre, Tanzanie) ; Payam Nahid (clinicien, expert en essais cliniques : University of California San Francisco – American Thoracic Society, États-Unis d’Amérique) ; Mahshid Nasehi (directeur de programme, utilisateur final : Programme national de lutte contre la tuberculose et la lèpre, Iran) ; Alberto Piubello (clinicien, médecin de la tuberculose multirésistante, utilisateur final : Union internationale contre la Tuberculose et les Maladies Respiratoires, Niger) ; Maria Rodríguez (clinicienne, PNLT, utilisateur final : Centre de recours de la tuberculose multirésistante du Ministère de la santé, République dominicaine) ; Rohit Sarin (agence technique, utilisateur final : National Institute of TB & Respiratory Disease, Inde) ; Ingrid Schoeman (ancienne patiente atteinte de la tuberculose multirésistante : TB PROOF, Afrique du Sud) ; Alena Skrahina (PNLT, médecin de la tuberculose multirésistante, utilisateur final : Centre républicain de recherche et de pratique pour la pneumologie et la tuberculose, Bélarus) ; Carrie Tudor (spécialiste des soins infirmiers, agence technique, utilisateur final : Conseil international des infirmières, Afrique du Sud) ; Debrah Vambe (PNLT, utilisateur final : PNLT, Eswatini) ; Andrew Vernon (expert essais, agence technique, utilisateur final : CDC des États-Unis d’Amérique) ; et Nguyen Viet Nhung (PNLT, utilisateur final : PNLT, Ministère de la Santé, Viet Nam) ;
Groupe d’examen externe
Nous remercions les membres suivants du groupe d’examen externe : Heather Alexander (agence fédérale, partenaire technique : International Laboratory Branch, Division of Global HIV and Tuberculosis, US CDC, États-Unis d’Amérique) ; Giovanni Battista Migliori (clinicien, chercheur : Centre collaborateur de l’OMS pour la tuberculose et les maladies pulmonaires, Fondazione S. Maugeri, Tradate, Italie) ; Anuj K. Bhatnagar (clinicien, chercheur : Rajan Babu Institute for Pulmonary Medicine and Tuberculosis, Inde) ; Lisa Chen (clinicienne, universitaire : UCSF Curry International Tuberculosis Center, États-Unis) ; Farhana Amanullah (pédiatre, néphrologue pédiatrique : Institute for Research and Development, Pakistan) ; Mildred Fernando-Pancho (société civile, ancien patient de la tuberculose multirésistante, Philippines) ; Anna Marie Celine Garfin (utilisateur final, clinicienne : PNLT, Philippines) ; Edwin H. Herrera-Flores (clinicien, utilisateur final : Centre de recours pour la tuberculose multirésistante de Hospital Nacional, Arzobispo Loayza, Lima, Pérou) ; Mathilde Jachym (clinicienne, pneumologue : Sanatorium, France) ; Guy Marks (agence technique, utilisateur final, clinicien, chercheur : Union internationale contre la tuberculose et les maladies respiratoires, Australie) ; Andrei Maryandyshev (clinicien : Université médicale d’État du Nord, Arkhangelsk, Fédération de Russie) ; Lawrence Mbuagbaw (épidémiologiste, biostatisticien : Université McMaster, Canada ); Thato Mosidi (société civile, ancien patient de la tuberculose multirésistante, Afrique du Sud); Bhabana Shrestha (clinicienne, utilisateur final : Nepal Anti TB Association, Népal) ; Welile Sikhondze (clinicienne, chercheuse : PNLT, Eswatini) ; Sarabjit Singh Chadha (agence technique : Global Drug Initiative Working Group, Fondation pour des outils diagnostiques nouveaux et novateurs [FIND], Inde) ; Ivan Solovic (clinicien, utilisateur final : Institut national de la tuberculose, des maladies pulmonaires et de la chirurgie thoracique, Slovaquie) ; Carlos Torres (agence technique, utilisateur final, clinicien : Latin American Thoracic Society, Colombie) ; et Zarir Udwadia (clinicien, utilisateur final : Hinduja Hospital MDR-TB referral centre, Breach Candy Hospital et Parsee General Hospitals, Mumbai, Inde) ;
Examinateurs chargés d’évaluer les données
L’OMS tient également à souligner le travail effectué par les examinateurs de données suivants : Richard Menzies (examinateur principal des données : Faculté de médecine de l’Université McGill, Canada) ; Jonathon R. Campbell (épidémiologiste, économiste de la santé : Faculté de médecine de l’Université McGill, Canada) ; Amrita Daftary (scientifique en santé comportementale : Dahdaleh Institute for Global Health Research, Université de York, Canada) ; Gabriela Gomez (économiste de la santé : London School of Hygiene and Tropical Medicine ; Royaume-Uni) ; Emily Ann Kendall (professeure assistante de médecine : Johns Hopkins University School of Medicine ; États-Unis d’Amérique) ; Stephanie Law (spécialiste en recherche qualitative : Université McGill, Canada) ; Rada Savic (spécialiste en bio-ingénierie et pharmacocinétique/ pharmacodynamique : University of California San Francisco, États-Unis d’Amérique) ; et Nicholas Winters (assistant de recherche : Faculté de médecine de l’Université McGill, Canada).
Observateurs et partenaires externes
Draurio Barreira Cravo Neto (directeur technique, Tuberculose : Unitaid, Suisse) ; Dan Everitt (vice-président et directeur médical : Alliance mondiale pour la mise au point de médicaments antituberculeux, États-Unis d’Amérique) ; Christopher Gilpin (coordinateur mondial des laboratoires : Organisation internationale pour les migrations, Suisse) ; Anisa Hajizadeh (stagiaire en méthode GRADE : Université McMaster, Canada) ; Brian Kaiser (fonctionnaire technique : Dispositif mondial d’approvisionnement en médicaments du Partenariat Halte à la tuberculose, Suisse) ; Blessi Kumar (représentant de la société civile : Global Coalition of TB Activists, Inde) ; Tamara Lotfi (spécialiste de la méthode GRADE : Université américaine de Beyrouth, Liban) ; YaDiul Mukadi (conseiller technique : USAID, États-Unis d’Amérique) ; Norbert Ndjeka (directeur, Drug-Resistant TB, TB & HIV: Department of Health of the Republic of South Africa, Afrique du Sud) ; Eugene Sun (responsable de la recherche et du développement : Alliance mondiale pour la mise au point de médicaments antituberculeux, États-Unis d’Amérique) ; Kitty Van Weezenbeek (directrice exécutive : KNCV TB Foundation, Pays-Bas) ; Francis Varaine (chef de projet, Projet EndTB : Médecins Sans Frontières, France) ; et Mohammed Yassin (conseiller principal en maladies, tuberculose : Fonds mondial, Suisse).
Comité d’orientation de l’OMS pour l’élaboration des lignes directrices
Le Comité d’orientation de l’OMS pour l’élaboration des présentes lignes directrices était composé des personnes suivantes : Fuad Mirzayev (directeur), Dennis Falzon, Medea Gegia, Ernesto Jaramillo, Alexei Korobitsyn, Linh Nguyen, Kerri Viney et Matteo Zignol du Programme mondial de l’OMS de lutte contre la tuberculose ; Corinne Simone Collette Merle du Programme spécial de l’OMS de recherche et de formation concernant les maladies tropicales ; Lorenzo Moja de l’unité Sélection des médicaments, propriété intellectuelle et accessibilité / Médicaments essentiels de l’OMS ; Andreas Alois Reis de l’unité Éthique de la santé et gouvernance de l’OMS ; et Satvinder (Vindi) Singh des programmes mondiaux de l’OMS de lutte contre le VIH, l’hépatite et les infections sexuellement transmissibles / Traitement, soins et prestation de services.