El presente manual operativo ha sido elaborado por Sabine Verkuijl, Annemieke Brands, Kerri Viney y Tiziana Masini, bajo la orientación de Farai Mavhunga y la dirección general de Tereza Kasaeva, Directora del Programa Mundial sobre Tuberculosis de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Este programa agradece las contribuciones de todos los expertos que participaron en la elaboración del manual operativo. Salvo que se especifique otra cosa, las personas que figuran a continuación trabajan en el Programa Mundial sobre Tuberculosis de la OMS.
El capítulo 1 (Introducción) ha sido redactado por Annemieke Brands, con la colaboración de Sabine Verkuijl, Kerri Viney y Tiziana Masini.
El capítulo 2 (Tamizaje de la TB e investigación de contactos) ha sido redactado por Annemieke Brands y Sabine Verkuijl, con aportaciones de Saskia Den Boon, Dennis Falzon, Cecily Miller y Kerri Viney. El proyecto Catalyzing Pediatric Tuberculosis Innovation (CaP-TB), financiado por el UNITAID, de la Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation (EGPAF), el Institut de Recherche pour le Développement y el equipo del estudio Epicentre CONTACT proporcionaron ejemplos de experiencias nacionales en la aplicación de enfoques de investigación de contactos de casos de TB basados en los establecimientos y la comunidad.
El capítulo 3 (Prevención de la TB en la población infantil y adolescente) ha sido elaborado por Sabine Verkuijl, con la colaboración de Annemieke Brands, Dennis Falzon, Avinash Kanchar y Kerri Viney.
El capítulo 4 (Enfoques diagnósticos de la TB en la población infantil y adolescente) ha sido redactado por Bryan Vonasek (Baylor College of Medicine, Universidad de Wisconsin, Estados Unidos) y Anna Maria Mandalakas (Baylor College of Medicine, Texas Children’s Hospital, Estados Unidos). Kenneth S. Gunasekera (Escuela de Salud Pública de Yale, Estados Unidos) y James A. Seddon (Imperial College London, Reino Unido; y Universidad de Stellenbosch, Sudáfrica) desarrollaron los algoritmos de decisión sobre el tratamiento. El proyecto TB‑Speed, financiado por el UNITAID, proporcionó datos sobre el aspirado nasofaríngeo: Maryline Bonnet (Institut de Recherche pour le Développement, Francia), Laurence Borand (Instituto Pasteur de Camboya, Camboya), Chishala Chabala (University Teaching Hospital, Lusaka, Zambia), Guillaume Breton (SOLTHIS, Francia), Celso Khosa (Instituto Nacional de Saúde, Mozambique), Olivier Marcy y Joanna Orne-Gliemann (Universidad de Burdeos, Francia), Raoul Moh (Programme PAC-CI, CHU de Treichville, Côte d’Ivoire), Juliet Mwanga Amumpaire (Mbarara University of Science and Technology, Uganda), Jean-Voisin Taguebue (Chantal Biya Foundation, Camerún) y Eric Wobudeya (Mulago National Referral Hospital, Uganda; y Universidad de Makerere – Universidad Johns Hopkins, Uganda). Sabine Verkuijl, Kerri Viney, Annemieke Brands, Nazir Ismail, Alexei Korobitsyn, Charlie Nathanson y Lice Gonzalez Angulo colaboraron en el capítulo.
El capítulo 5 (Tratamiento de la TB pulmonar y extrapulmonar farmacosensible y farmacorresistente en la población infantil y adolescente) fue redactado por Alexander W. Kay y Anna Maria Mandalakas (Baylor College of Medicine, Estados Unidos; secciones sobre la TB farmacosensible); Anthony GarciaPrats (Universidad de Wisconsin, Estados Unidos; y Universidad de Stellenbosch, Sudáfrica), Anneke C. Hesseling y H. Simon Schaaf (Universidad de Stellenbosch, Sudáfrica), James A. Seddon (Imperial College London, Reino Unido; y Universidad de Stellenbosch, Sudáfrica; sección sobre el tratamiento de la TB farmacorresistente); y Marieke M. van der Zalm, H. Simon Schaaf, Ronald van Toorn, Regan Solomons, Pierre Goussard, Mari Thiart, Karen Du Preez, Michaile G. Anthony, Graeme Hoddinott y Anneke C. Hesseling (Universidad de Stellenbosch, Sudáfrica; sección sobre la salud después de la TB), con la colaboración de Sabine Verkuijl, Kerri Viney, Annemieke Brands, Tiziana Masini, Fuad Mirzayev, Medea Gegia, Linh Nhat Nguyen y Samuel Schumacher.
El capítulo 6 (Modelos de atención de la TB en la población infantil y adolescente) ha sido redactado por Moorine Sekkade (Programa Nacional de Tuberculosis y Lepra, Uganda), con la colaboración de Sabine Verkuijl, Annemieke Brands, Kerri Viney, Liana Oganezova, Dennis Falzon, Monica Diaz y Ernesto Jaramillo. El proyecto CaP-TB, financiado por el UNITAID (equipos de la sede y de los países del proyecto CaP-TB de la Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation [EGPAF], equipo del estudio INPUT de la EGPAF), y el proyecto TB‑Speed, financiado por el UNITAID, ofrecieron ejemplos de experiencias en los países con enfoques descentralizados, integrados, centrados en la familia para los servicios de TB para la población infantil y adolescente: Maryline Bonnet (Institut de Recherche pour le Développement, Francia), Laurence Borand (Instituto Pasteur de Camboya, Camboya), Guillaume Breton (SOLTHIS, Francia), Celso Khosa (Instituto Nacional de Saúde, Mozambique), Olivier Marcy y Joanna Orne-Gliemann (Universidad de Burdeos, Francia), Raoul Moh (Programme PAC-CI, CHU de Treichville, Côte d’Ivoire), Juliet Mwanga Amumpaire (Mbarara University of Science and Technology, Uganda), Jean-Voisin Taguebue (Fundación Chantal Biya, Camerún) y Eric Wobudeya (Mulago National Referral Hospital, Uganda; y Universidad de Makerere – Universidad Johns Hopkins, Uganda). Cuc Tran y Brittany K. Moore (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Estados Unidos) aportaron los ejemplos sobre la prestación diferenciada de servicios.
El capítulo 7 (Situaciones especiales) ha sido elaborado por Sabine Verkuijl, con la colaboración de Martina Penazzato e Ivy Kasiriye (Programa Mundial de la OMS sobre el VIH, las Hepatitis y las Infecciones de Transmisión Sexual), Wilson Milton Were (Departamento de la OMS de Salud de la Madre, el Recién Nacido, el Niño y el Adolescente y Envejecimiento), Marie-Charlotte Bouësseau, Elizabeth Gwyther y Anna Marie Ray (Departamento de la OMS de Servicios de Salud Integrados), Julia Downing (International Children Palliative Care Network, Reino Unido), Ernesto Jaramillo, Annemieke Brands y Kerri Viney. Silvia S. Chiang (Alpert Medical School of Brown University y Rhode Island Hospital, Estados Unidos), Patricia Moscibrodzki (Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, Reino Unido), Leslie A. Enane (Facultad de Medicina de la Universidad de Indiana, Estados Unidos), con la colaboración de Margaux Amara, Meredith B. Brooks, Virginia Byron, Jennifer Furin (Harvard Medical School, Estados Unidos), Sarah Bernays (Universidad de Sydney, Australia; y Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, Reino Unido), Yaroslava Bondarenko (Bogomolets National Medical University, Ucrania), Márcia Cortez Bellotti de Oliveria (Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil), Andrea T. Cruz (Baylor College of Medicine, Estados Unidos), Hernán del Castillo Barrientos (Instituto Nacional de Salud del Niño de Breña, Perú), Anthony Enimil (Kwame Nkrumah University of Science and Technology, Ghana; y Komfo Anokye Teaching Hospital, Ghana), Vivian Faith (Red de Promotores de la Lucha contra la Tuberculosis de Kenya, Kenya), Gabriella Ferlazzo (Médicos Sin Fronteras, Sudáfrica), Rashida Abbas Ferrand (Rhode Island Hospital, Estados Unidos; y Biomedical Research and Training Institute, Zimbabwe), Graeme Hoddinott (Universidad de Stellenbosch, Sudáfrica), Petros Isaakidis (Médicos Sin Fronteras, Sudáfrica), Evgenia Karayeva (Brown School of Public Health, Estados Unidos), Katharina Kranzer (Rhode Island Hospital, Estados Unidos; y Biomedical Research and Training Institute, Zimbabwe), Homa Mansoor (Médicos Sin Fronteras, India), Ben J. Marais (Marie Bashir Institute for Infectious Diseases; y Universidad de Sydney, Australia), Lily Meyersohn (Rhode Island Hospital, Estados Unidos), Victoria Oliva Rapoport (Alpert Medical School, Brown University, Estados Unidos), Erika Mohr-Holland (Médicos Sin Fronteras, Sudáfrica), Anh Phuong Nguyen (Comunidad de Pacientes con TB de Viet Nam, Hanoi, Viet Nam), Joshua Ochieng Oliyo (Committee of African Youth Advisors, Kenya), Clemax Couto Sant’Anna (Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil), Saning’o Saruni (Haydom Lutheran Hospital, República Unida de Tanzanía), Susan M. Sawyer (Royal Children’s Hospital, Murdoch Children’s Research Institute, y Universidad de Melbourne, Australia), H. Simon Schaaf (Universidad de Stellenbosch, Sudáfrica), James A. Seddon (Imperial College London, Reino Unido; y Universidad de Stellenbosch, Sudáfrica), Sangeeta Sharma (National Institute of Tuberculosis and Respiratory Diseases, India), Alena Skrahina (Republican Research and Practical Centre for Pulmonology and TB, Belarús), Jeffrey R. Starke (Baylor College of Medicine, Estados Unidos), Tania A. Thomas (Universidad de Virginia, Estados Unidos), Rina Triasih (Universitas Gadjah Mada y Dr Sardjito Hospital, Indonesia), Bazarragchaa Tsogt (Mongolian Tuberculosis Coalition, Mongolia), Henry Welch (Baylor College of Medicine, Estados Unidos; y Universidad de Papua Nueva Guinea, Papua Nueva Guinea) y Olga Zvonareva (Universidad de Maastricht, Países Bajos). Maryline Bonnet (Institut de Recherche pour le Développement, Francia), Laurence Borand (Instituto Pasteur, Camboya), Chishala Chabala (Universidad de Zambia, Zambia), Celso Khosa (Instituto Nacional de Saúde, Mozambique), Olivier Marcy (Universidad de Burdeos, Francia), Raoul Moh (Programme PAC-CI, CHU de Treichville, Côte d’Ivoire), Juliet Mwanga Amumpaire (Mbarara University of Science and Technology, Uganda), Jean-Voisin Taguebue (Chantal Biya Foundation, Camerún) y Eric Wobudeya (Mulago National Referral Hospital, Uganda; y Universidad de Makerere – Universidad Johns Hopkins, Uganda) proporcionaron los resultados del estudio TB‑Speed Pneumonia, financiado por el UNITAID.
El Programa Mundial de la OMS sobre Tuberculosis también agradece a Ben Marais (Universidad de Sydney, Australia) por la labor preparatoria sobre la clasificación de la enfermedad por TB intratorácica en la población infantil; a Elin Svensson (Radboud University Medical Center, Países Bajos, y Universidad de Uppsala, Suecia), la labor preparatoria sobre la posología de la bedaquilina y el delamanid; y a Kelly Dooley (Universidad Johns Hopkins, Estados Unidos), Paolo Denti y Roeland Wasmann (Universidad de Ciudad del Cabo, Sudáfrica), la labor preparatoria sobre la posología del esquema intensivo corto para la meningitis por TB.
Constituyeron el grupo de examen externo Jeffrey P. Acaba (APCASO, Tailandia), Farhana Amanullah (Indus Hospital, Pakistán), Martina Casenghi (Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation, Suiza), Charlotte Colvin (Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, Estados Unidos), Fernanda Dockhorn Costa (Ministerio de Salud, Brasil), Anne Detjen (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Estados Unidos), Jennifer Furin (Harvard Medical School, Estados Unidos), Christopher Gilpin (International Organization for Migration, Suiza), Stephen Graham (Universidad de Melbourne, Australia), Anneke C. Hesseling (Universidad de Stellenbosch, Sudáfrica), Evaline Kibuchi (Kenya AIDS NGOs Consortium, Kenya), Blessi Kumar (Global Coalition of TB Activists, India), Ben Marais (Universidad de Sydney, Australia), Olivier Marcy (Universidad de Burdeos, Francia), Lindsay McKenna (Treatment Action Group, Estados Unidos), Lisa Obimbo (Universidad de Nairobi, Kenya), Anna Scardigli (Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria, Suiza), James A. Seddon (Imperial College London, Reino Unido; y Universidad de Stellenbosch, Sudáfrica), Moorine Sekadde (Programa Nacional de Tuberculosis y Lepra, Uganda), Alena Skrahina (Programa Nacional de Tuberculosis, Belarús) y Rina Triasih (Sardjito Hospital, Indonesia).
La redacción, el diseño y la maquetación de este manual operativo han sido posibles gracias al financiamiento del UNITAID, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos.