ReacciónLa preparación del presente manual operativo estuvo a cargo de Linh Nguyen y Fuad Mirzayev, con aportaciones de Ernesto Jaramillo y Matteo Zignol y la dirección general de Tereza Kasaeva, directora del Programa Mundial de Tuberculosis de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Este programa agradece las contribuciones de todos los expertos que participaron en la elaboración de las actualizaciones más recientes de las directrices de la OMS sobre la atención y el apoyo para la tuberculosis (TB), en las cuales se basa este manual, así como las aportaciones de otros colaboradores, mencionados a continuación.
El personal de la OMS y los expertos que contribuyeron a la redacción de este manual son los siguientes:
- Elizabeth Harausz redactó el capítulo 1 (Introducción), el capítulo 3 sobre intervenciones de atención y apoyo que favorecen la adhesión al tratamiento de la TB, incluido el apoyo material y el apoyo de acompañamiento, el apoyo al tratamiento, la elección de un plan de tratamiento óptimo y un conjunto adecuado de atención y apoyo para el paciente (secciones 3.1.3, 3.1.4, 3.2.1 y 3.3) y las secciones 5.1, 5.3 y 5.4 sobre los modelos de atención para los servicios de TB.
- Asma Humayun redactó el capítulo 2 sobre la atención centrada en las personas, la sección 3.1 sobre el apoyo social, incluida la introducción, la información y el apoyo educativo, el apoyo psicológico y emocional (secciones 3.1.1 y 3.1.2) y el capítulo 4 sobre educación y asesoramiento en materia de salud.
- Dennis Falzon redactó la sección 3.2.2 sobre tecnologías de salud digital.
- Eric Krakauer redactó el capítulo 6 sobre cuidados paliativos e hizo aportaciones a la sección 4.7.2 de asesoramiento sobre cuidados paliativos.
- Kerri Viney contribuyó a adaptar la sección 5.2 sobre modelos de atención de la TB descentralizados, integrados y centrados en la familia, dirigidos a la población infantil y adolescente del capítulo sobre modelos de atención de la TB dirigidos a la población infantil y adolescente del Manual operativo de la OMS sobre la tuberculosis. Módulo 5: Manejo de la tuberculosis en la población infantil y adolescente, escrito originalmente por Moorine Sekkade (Programa Nacional de TB y Lepra, Uganda), con contribuciones de Annemieke Brands, Monica Diaz, Dennis Falzon, Ernesto Jaramillo, Farai Mavhunga, Liana Oganezova, Sabine Verkuijl y Kerri Viney, y la sección 5.3 sobre modelos de prestación de servicios para personas con TB, infección por el VIH y afecciones concomitantes del capítulo correspondiente de Framework for Collaborative Action on Tuberculosis and Comorbidities de la OMS, que escribieron Annabel Baddeley y Anna Carlqvist con contribuciones de Kerri Viney y Farai Mavhunga.
Entre los revisores de este manual figuran Anurag Bhargava (Yenepoya Medical College Hospital, Mangalore, India), Yuliya Chorna (Grupo de Trabajo de la Sociedad Civil de la OMS, TB Europe Coalition, Ucrania), Mike Frick (Treatment Action Group, Estados Unidos de América) y Carrie Tudor (Consejo Internacional de Enfermeras, Sudáfrica), así como Vineet Bhatia (Oficina Regional de la OMS para Asia Sudoriental, India), Ireneaus Sebit Sindani (Oficina de la OMS en el país, Somalia) y Medea Gegia, Ernesto Jaramillo, Avinash Kanchar, Lana Syed y Kerri Viney (Programa Mundial de Tuberculosis de la OMS, Suiza).
La elaboración de este manual se ha financiado gracias a subvenciones otorgadas a la OMS por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por su sigla en inglés).